Whew, this is a lot more work than Meguru. More pages and they seemed more difficult to translate. I got better/quicker in the process, but the next three chapters will probably take at least 2-3 weeks each. But first I’m going to do another chapter or two of Meguru.
I decided to stick with the Ubuntu font out of principle, though I used some non-free fonts here and there. e: eh, I’ll cave and use wild words
It’ll probably be on every reader site by the end of the day, here’s the dl if you can’t wait or if you’re the one running the site.
http://www.mediafire.com/?rig490a76ukgtdo
Thanks for this! And it’s great to hear there’s more Meguru coming up!
May I suggest to use Wild Words or type in all caps for the future releases? The lowercase is quite distracting to read in a manga.
Yay finally some Teppuu again. *cheers*
Thanks a lot for translating. : D
Thank you!!!!!!!!!
Font is kinda distracting but nevertheless great stuff
Thanks a lot for translationg Teppu, i like yhis manga and was desperate to see new chapters 🙂
I’m so glad someone is translating Teppu again. Thanks for your good work.
Many thanks for doing this great series 🙂
thanks for the release!
however i must point out a small translation error:
page 49 “strikes to the head” / “hits to the face” that are not allowed /allowed, it actually pounding she is talking about (you know riding cow-girl style the opponent while pounding him/her head on the ground with your fists) you should correct that seeing what happens in the various matches in the following chapters. 😉
well good luck and thanks again for rising this project from it’s ashes!
I’ve had it pointed out there were lots of errors so I’m not going to do Teppu anymore. It’s beyond my ability.
dunno about a lot just spotted this one cause it was said in previous chapter that pounding would be allowed in the tournament at some point and because well the raws showed it to the head in every fights (i don’t speak Japanese just spoiled myself with the raw after such a long hiatus).
well to bad you stopped doing it i was really exited to finally read ch.18 :/ but if it’s beyond your abilities and you can’t learn anything from doing it, it’s a waste of your time so i guess your better of.
Fuck that shit, bro, I loved it. It may have not been a perfect translation but if it’s the choice between your translation or nothing I’ll take yours all day long. I hope you change your mind and stick with it, you’re doing the lord’s work.